<HEAD>
<TITLE>Japanese character and MIME coding conversion in DeleGate</TITLE>
</HEAD>

<BODY>
<I>This manual describes how to manipulate Japanese character coding or
non-ASCII MIME codings by DeleGate.
</I>
<HR>
<BIG>DeleGate$B$K$*$1$kF|K\8lJ8;z%3!<%I$*$h$S(BMIME$B%3!<%IJQ495!G=(B</BIG><BR>
$B%*%j%8%J%k(B: <A HREF=http://www.delegate.org/delegate/doc/jpconv.htm>
http://www.delegate.org/delegate/doc/jpconv.htm</A><BR>
<ADDRESS>June 9, 2004, Yutaka Sato</ADDRESS>
<P>
DeleGate$B$KFbB"$5$l$F$$$k!"F~NO%F%-%9%H$NJ8;z%3!<%I$rJQ49$7$F=PNO$9$k5!G=$H!"(B
MIME$B$N%(%s%3!<%G%#%s%0$rJQ49$9$k5!G=$N;HMQJ}K!$K$D$$$F@bL@$9$k!#(B
<P>

<UL>
<LI><A HREF=#abst>$B35MW(B</A>
<LI><A HREF=#jpcode>$BJ8;z%3!<%IJQ49(B</A>
<LI><A HREF=#mimecode>MIME$B%3!<%IJQ49(B</A>
<LI><A HREF=#example>$B;HMQNc(B</A>
<LI><A HREF=#history>$B7P0^(B</A>
</UL>

<P>
<A NAME=abst>
<B>1. $B35MW(B</B>
</A>
<UL>
<LI><A HREF=#jpcode>$BJ8;z%3!<%IJQ49(B</A>
<P>
$BNr;KE*$KF|K\8l$NJ8;z$rI=8=$9$kJ8;z%;%C%H$O0l<oN`$@$1$@$C$?$,!"$3$l$r(B
7$B%S%C%H$"$k$$$O(B8$B%S%C%H$N%P%$%HNs$K$7$F!"F|K\8l%F%-%9%H$rI=8=$9$k$?$a$N7A<0(B
($BJ8;z%3!<%I7A<0(B)$B$,(B3$B<oN`J;B8$7$FMh$?(B(ISO-2022-JP, EUC-JP, Shift_JIS)$B!#(B
$B$=$N8e$5$i$K!"JL$NJ8;z%;%C%H$H$7$FF|K\8lJ8;z$r4^$`(BUnicode$B$,2C$o$j!"8=:_$G$O(B
4$B<oN`$NJ8;z%3!<%I$,;H$o$l$F$$$k!#(B
$BF|K\8l%F%-%9%H$r=hM}!&I=<($9$k%W%m%0%i%`$K$h$C$F$O!"$3$l$i$NJ8;z%3!<%I$N(B
$B$&$A$N$$$:$l$+$r07$($J$$$b$N$,$"$k!#$=$N$h$&$J>l9g$KBP=h$9$k$?$a$K!"(B
$B%F%-%9%H%G!<%?$rCf7Q$9$k%W%m%-%7$d30It%W%m%0%i%`$K$h$C$F!"J8;z%3!<%I$r(B
$BJQ49$7$F$d$k$3$H$,I,MW$K$J$k!#(B
<P>
DeleGate $B$r(B($B%W%m%-%7(B)$B%5!<%P$H$7$F;HMQ$7$F!"%F%-%9%H%G!<%?$rCf7Q$9$k:]$K!"(B
$B$=$N%G!<%?$NF|K\8l%3!<%I$rJQ49$9$k$3$H$,$G$-$k!#$3$NJQ49$,E,MQ2DG=$J(B
$B%W%m%H%3%k$O!"(BHTTP, SMTP, POP, NNTP, FTP, Telnet, Tcprelay $B$G$"$k!#(B
$B0lJ}!"(BDeleGate$B$r%*%U%i%$%s%3%^%s%I$H$7$F;HMQ$7$F!"F~NO%U%!%$%k$NF|K\8l(B
$B%3!<%I$rJQ49$9$k%*%W%7%g%s$H$7$F!"(B-Fccx $B$,$"$k!#$^$?!"(BMIME$B%3!<%IJQ49$r(B
$B9T$&:]$KJ;$;$FJ8;z%3!<%IJQ49$r9T$&(B -FdeMime $B$,$"$k!#(B
$B0J2<$K=R$Y$kJ8;z%3!<%I$NJQ49J}K!$O!"(B
$B$3$l$i$N%W%m%H%3%k$d%*%W%7%g%s$K6&DL$7$FE,MQ$G$-$k!#(B

<LI><A HREF=#mimecode>MIME$B%3!<%IJQ49(B</A>
<P>
$B%$%s%?!<%M%C%H>e$G8r$o$5$l$k%a!<%k$N7A<0$O(BMIME$B%a%C%;!<%8$H8F$P$l!"(BSubject,
From, Content-Type $B$J$I$N%X%C%@$H!"%\%G%#(B($BK\J8(B)$B$+$i$J$k!#(B
($B%^%k%A%Q!<%H7A<0$N(BMIME$B%a%C%;!<%8$G$O!"%\%G%#Cf$K$5$i$KJ#?t$N%X%C%@$H%\%G%#$,(B
$BJq4^$5$l$F$$$k(B)$B!#(B
MIME$B%a%C%;!<%8$O!"%M%C%H>e$G8r49$5$l$k:]$K$O(BMIME$B5,3J$K=>$C$F%(%s%3!<%I(B
$B$5$l$?I=8=7A<0$r$H$j!"%a%$%kFI$_=q$-$N$?$a$N%W%m%0%i%`$G=hM}$9$k:]$K$O(B
$BFbIt$G$N=hM}$KB($7$?7A<0$GI=8=$5$l$k!#(B
$B0J2<!"A0<T$r30It7A<0!"8e<T$rFbIt7A<0$H8F$V!#(B
$B$^$?!"30It7A<0$+$iFbIt7A<0$X$NJQ49$r!V(BMIME$B%G%3!<%I!W!"5U$KFbIt7A<0$+$i30It(B
$B7A<0$X$NJQ49$r!V(BMIME$B%(%s%3!<%I!W$H8F$V!#(B
<P>
$B30It7A<0$N$?$a$N(BMIME$B%(%s%3!<%G%#%s%0$K$O!"(B
$B%X%C%@Cf$KF|K\8lJ8;z(B($BHs(BASCII$BJ8;z(B)$B$rI=8=$9$k$?$a$N7A<0$H!"(B
$B%X%C%@$"$k$$$O%\%G%#Cf$N%P%$%J%j%G!<%?(B($B$"$k$$$OHs(BASCII$BJ8;z(B)$BMQ$N(B
$B%3!<%G%#%s%0(B(BASE64$B$"$k$$$O(BQuoted-Printable)$B$,4^$^$l$k!#(B
$B%X%C%@$N%(%s%3!<%G%#%s%0$OHs(BASCII$BJ8;z(B
<!--($BFC$K(BRFC822$B=hM}7O$NFC<lJ8;z$K=EJ#$9$kJ8;z(B)
$BE>Aw7PO)>e$G5!<o0[B8$JJQ49$rHo$i$J$$0BA4$JJ8;z$X$NJQ49!#(B
-->
$B$r(BASCII$BJ8;z$K%(%s%3!<%I$9$k$?$a$N$b$N$G$"$j!"(B
$B%\%G%#$N%(%s%3!<%G%#%s%0$O<g$K(B8bit$B%G!<%?$r(B7bit$B$NI=<(2DG=(BASCII$BJ8;z$K(B
$B%(%s%3!<%I$9$k$?$a$KMQ$$$i$l$k!#(B
DeleGate$B$N(BMIME$B%3!<%IJQ49$G$O!"$3$l$i%X%C%@$d%\%G%#$N%3!<%G%#%s%0$NJQ49(B
$B$r9T$&!#(B
<P>
DeleGate $B$r(B($B%W%m%-%7(B)$B%5!<%P$H$7$F;HMQ$7$F!"%$%s%?!<%M%C%H%a!<%k7A<0$N(B
$B%a%C%;!<%8%G!<%?$r;HMQ$9$k%W%m%H%3%k(B(SMTP, POP, $B$*$h$S(B NNTP) $B$rCf7Q$9$k(B
$B:]$K$O!"$=$N%a%C%;!<%8$N(B MIME $B%3!<%I$rJQ49$9$k!#(B
$B$3$N>l9g!"%5!<%P$X$NAw?.$O30It7A<0$X$NJQ49(B(MIME$B%(%s%3!<%I(B)$B!"%5!<%P$+$i$N(B
$B<u?.(B($B%/%i%$%"%s%H$X$NCf7Q(B)$B$G$OFbIt7A<0$X$NJQ49(B(MIME$B%G%3!<%I(B)$B$r9T$&!#(B
$B0lJ}!"(BDeleGate$B$r%*%U%i%$%s%3%^%s%I$H$7$F;HMQ$7$F!"F~NO%U%!%$%k$N(BMIME
$B%3!<%G%#%s%0$rJQ49$9$k%*%W%7%g%s$H$7$F!"(B-FdeMime $B$H(B -FenMime $B$,$"$k!#(B

</UL>

<P>
<A NAME=jpcode>
<B>2. $BJ8;z%3!<%IJQ49(B</B>
</A>

<P>
DeleGate$B$NF~NOB&$NJ8;z%3!<%I$O<+F0E*$KG'<1(B($B?dDj(B)$B$5$l$k!#(B
$B=PNOB&$NJ8;z%3!<%I$r;XDj$9$k$N$,(B CHARSET $B%Q%i%a%?$G!"0J2<$N$h$&$K;XDj$9$k!#(B

<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
CHARSET=[<KBD>a-</KBD>][<KBD>r-</KBD>][<KBD>r+</KBD>][$BJ8;z%3!<%IL>(B]
<P>
$BNc(B: CHARSET=a-r-EUC-JP
</TD></TR></TABLE>
</UL>

$BJ8;z%3!<%IL>$NA0$K%*%W%7%g%s$GA0CV$5$l$k(B "a-" $B$d(B "r-" $B$O!"J8;z%3!<%I$K(B
$B$h$i$:6&DL$KE,MQ$G$-$kJQ49$r;XDj$9$k!#(B

<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
<DL>
<DT><KBD>a-</KBD>
<DD>JIS2$B%P%$%HJ8;z$GI=8=$5$l$?1Q?t;z$d5-9f$r(BASCII$B$N(B1$B%P%$%HJ8;z$KJQ49$9$k(B
<BR>$BNc(B: "<KBD>$B#A#a#1#2!!!w!t!*(B</KBD>" $B"*(B "<KBD>Aa12 @#!</KBD>"

<DT><KBD>r-</KBD>
<DD>$B%F%-%9%H9TKv$N(B CRLF $B$r(B LF $B$KJQ49$9$k(B

<DT><KBD>r+</KBD>
<DD>$B%F%-%9%H9TKv$N(B LF $B$r(B CRLF $B$KJQ49$9$k(B
</DL>
</TD></TR></TABLE>
</UL>

$BJ8;z%3!<%IL>$H$7$F$O0J2<$N$b$N$,;XDj$G$-$k!#$3$l$i$NL>A0$O!"(B
$BBgJ8;z(B/$B>.J8;z$N$I$A$i$G;XDj$7$F$bNI$$!#(B

<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
<DL>
<DT>iso-2022-jp $B$^$?$O(B JIS
<DD>
$BF|K\8lJ8;z%3!<%I$r(BISO-2022-JP$B$KJQ49$9$k(B

<DT>euc-jp $B$^$?$O(B EUC
<DD>
$BF|K\8lJ8;z%3!<%I$r(BEUC-JP$B$KJQ49$9$k(B

<DT>shift_jis $B$^$?$O(B SJIS
<DD>
$BF|K\8lJ8;z%3!<%I$r(BShift_JIS$B$KJQ49$9$k(B

<DT>utf-8
<DD>
$BF|K\8lJ8;z%3!<%I$r(BUTF-8 (Unicode$B$N(B8$B%S%C%HI=8=(B) $B$KJQ49$9$k!#(B

<DT>guess
<DD>
$BJQ49$O9T$o$:!"F~NO%F%-%9%H$NJ8;z%3!<%I$N?dDj$N$_9T$&!#(BHTTP$BCf7Q$N:]$K;HMQ!#(B
</DL>

</TD></TR></TABLE>
</UL>

UTF-8$B$X$NJQ49$N$?$a$K$O!"%^%C%T%s%0MQ%F!<%V%k$rI,MW$H$9$k$,!"$3$N$?$a$N(B
$B%G!<%?%U%!%$%k$O!"(BDeleGate$B$r(B CHARSET=utf-8 $B;XDjIU$-$G:G=i$K<B9T$7$?;~$K!"(B
http://www.delegate.org/delegate/codemap/
$B$+$i<+F0E*$K%@%&%s%m!<%I$5$l!"(BDGROOT/lib $B$K%-%c%C%7%e$5$l$k!#(B
<P>
$BJ8;z%3!<%IJQ49$,(BMIME$B%a%C%;!<%8$d(BHTTP$B%a%C%;!<%8$KE,MQ$5$l$?>l9g!"$=$N%\%G%#(B
$B$N%F%-%9%H$NJ8;z%3!<%I$,JQ49$5$l$k$H$H$b$K!"%X%C%@Cf$N(BContent-Type$B$K;X<($5$l(B
$B$F$$$kJ8;z%3!<%I%Q%i%a%?(B(charset$B%Q%i%a%?(B)$B$NCM$H$7$F!"(BCHARSET$B$K;X<($5$l$?(B
$BJ8;z%3!<%IL>$,;X<($5$l$k!#(B
<P>
CHARSET=guess $B$O!"(BHTTP$B%X%C%@Cf$N(BContent-Type$B$K(B(charset$B%Q%i%a%?$G(B)
$BJ8;z%;%C%HL>$,;X<($5$l$F$$$J$$>l9g$K$N$_0UL#$r;}$A!"(B
$BF~NO%F%-%9%H$+$i?dDj$7$?J8;z%3!<%IL>$r$=$3$K=PNO$9$k!#(B<BR>
($BNc(B: Content-Type: text/html $B"*(B Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP)
<BR>
$B:G6a$N%&%'%V%V%i%&%6$O!VF|K\8lHG!W$G$J$/$F$b!"3F<oF|K\8l%3!<%I$r2r<a!&I=<((B
$B$9$k$3$H$,$G$-$k!#$?$@$=$N$?$a$K$O!"(Bcharset$B%Q%i%a%?$KJ8;z%3!<%IL>$,L@<((B
$B$5$l$F$$$kI,MW$,$"$k!#$7$+$7!"F|K\8l%F%-%9%H$rDs6!$9$k%5!<%PB&$G$O!"(B
charset$B%Q%i%a%?$r@_Dj$7$F$$$J$$>l9g$,>/$J$/$J$$!#$=$N$h$&$J>l9g$KBP=h$9$k(B
$B$?$a$K!"%/%i%$%"%s%HB&$N%W%m%-%7%5!<%P$d%5!<%PB&$N%2!<%H%&%'%#%5!<%P(B
($B%j%P!<%9%W%m%-%7(B) $B$K$*$$$F!"$3$N(B CHARSET=guess $B$r;HMQ$9$k!#(B
<P>
<!--
HTTP$B%j%/%(%9%H%a%C%;!<%8Cf$NJ8;z%3!<%I$NJQ49!#(BFTOSV="-cc-$BJ8;z%3!<%IL>(B"$B!#(B
%XX$B%(%s%3!<%G%#%s%0$r%G%3!<%I$7!"J8;z%3!<%IJQ49$7!":F$S(B%XX$B%(%s%3!<%I$7$F(B
$BCf7Q$9$k!#(B
$B%/%i%$%"%s%HB&(B: Accept-Langueges: (charset=$BJ8;z%3!<%IL>(B)
$BAw?.$9$k!#(B
-->

</UL>

<P>
<A NAME=mimecode>
<B>3. MIME$B%3!<%IJQ49(B</B>
</A>
<P>
DeleGate$B$r%W%m%-%7%5!<%P$H$7$F;HMQ$9$k>l9g$K$O!"(BMIME$B%3!<%IJQ495!G=$O(B
$B%G%U%)%k%H$GL58z$K$J$C$F$*$j!"(B
MIMECONV$B%Q%i%a%?$rL@<(E*$K;XDj$9$k$+!"(BCHARSET$B%Q%i%a%?$r;XDj$9$k(B
($BJ8;z%3!<%IJQ495!G=$rM-8z$K$9$k(B)$B$3$H$G!"(BMIME$B%3!<%IJQ49$,M-8z$K$J$k!#(B
$B0lJ}(BDeleGate$B$r(BMIME$B%3!<%IJQ49%3%^%s%I$H$7$F;HMQ$9$k>l9g$K$O(B($BEvA3(B)$B!"(B
MIME$B%3!<%IJQ49$OM-8z$K$J$C$F$$$k!#(B

<!--
DeleGate$B$,%W%m%-%7%5!<%P$H$7$F(BMIME$B%a%C%;!<%8$rCf7Q$9$k;~!"(B
$BF|K\8lJ8;z%3!<%I$r4^$`%F%-%9%H$,(BDeleGate$B$+$i%5!<%P$r7PM3$7$F30It$KAw?.(B
$B$5$l$k>l9g$K$O!"$=$NI=8=7A<0$OE,@Z$J30ItI=8=$K%(%s%3!<%I$5$l$F$$$kI,MW$,(B
$B$"$k$?$a!"$3$N>l9g$O(BMIME$B%(%s%3!<%I$,%G%U%)%k%H$GE,MQ$5$l$k!#(B
$B0lJ}!"%5!<%P$+$i<u?.$7$?(BMIME$B%a%C%;!<%8$r%/%i%$%"%s%H$KCf7Q$9$k:]$K!"(B
$BFbItI=8=$KJQ49$9$kI,MW@-$,$"$k$+H]$+$O>u67$K$h$C$F0[$J$k$N$G!"$3$N>l9g$N(B
MIME$B%G%3!<%I$OL@<(E*$K;XDj$5$l$?>l9g$K$@$19T$o$l$k!#(B
-->

<P>
<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
<KBD>MIMECONV={all|thru|charcode}</KBD>
<P>
<DL>
<DT><KBD>thru</KBD>
<DD>$BL5JQ49!#(BMIME$B%3!<%IJQ49!"J8;z%3!<%IJQ49$H$b$K9T$o$J$$!#(B
<DT><KBD>all</KBD>
<DD>MIME$B%3!<%IJQ49!"J8;z%3!<%IJQ49$r9T$&!#(B
<DT><KBD>charcode</KBD>
<DD>$BJ8;z%3!<%IJQ49$@$19T$&!#(B
<P>
<DT><KBD>MIMECONV</KBD>$B$N%G%U%)%k%HCM(B
<DD>
 <DL>
 <DT><KBD>MIMECONV=thru</KBD>
 <DD>$B%W%m%-%7$H$7$F;HMQ$9$k>l9g$G!"(BCHARSET$BL5;XDj$N>l9g(B
 <DT><KBD>MIMECONV=all</KBD>
 <DD>$B%W%m%-%7$H$7$F;HMQ$9$k>l9g$G!"(BCHARSET$B$r;XDj$7$?>l9g!"$^$?$O(B
 <DD>$B%3!<%IJQ49%3%^%s%I$H$7$F;HMQ$9$k>l9g(B (-FdeMime, -FenMime)
 </DL>
</DD>
</DL>
</TABLE>
</UL>

MIME$B%G%3!<%I$G$O!"%M%C%H>e$G$NE>AwMQ$N30It7A<0$+$i!"FbIt$G$N=hM}MQ$N(B
$B7A<0$X$NJQ49$r9T$&!#(B
<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
MIME$B%G%3!<%I(B
<DL>
<DT>$BE,MQBP>](B
<DD>
<DL>
<DT>$B%5!<%P$+$i%/%i%$%"%s%H$K%@%&%s%m!<%I$5$l$k%a%C%;!<%8(B(NNTP, POP)
<DT><KBD>-FdeMime</KBD>$B$X$NF~NO(B
</DL>
<DT>$BJQ49FbMF(B
<DD>
$BF~NO%a%C%;!<%8$N%X%C%@Cf$K!"F|K\8lJ8;z%3!<%I$,(BMIME$B%(%s%3!<%I$5$l$F$$$k(B
$B>l9g$K$O!"$=$l$r%G%3!<%I$9$k!#(B
$B$^$?!"(BCHARSET$B%Q%i%a%?$,$"$o$;$F;XDj$5$l$F$$$k>l9g$K$O!"(B
$B%X%C%@$*$h$S%\%G%#$KBP$7$F!";XDj$5$l$?J8;z%3!<%IJQ49$r9T$$!"(B
$B%X%C%@Cf$N(Bcharset$B%Q%i%a%?$H$7$F$=$NCM$r@_Dj$9$k!#(B
</DL>
</TD></TR></TABLE>
</UL>

MIME$B%(%s%3!<%I$G$O!"FbIt$G$N=hM}MQ$N7A<0$+$i!"%M%C%H>e$G$NE>AwMQ$N(B
$B30It7A<0$X$NJQ49$r9T$&!#(B

<UL>
<TABLE cellpadding=8 width=100%><TR><TD bgcolor=#D0D0D0>
MIME$B%(%s%3!<%I(B
<DL>
<DT>$BE,MQBP>](B
<DD>
<DL>
<DT>$B%/%i%$%"%s%H$+$i%5!<%P$K%"%C%W%m!<%I$5$l$k%a%C%;!<%8(B(NNTP, SMTP)
<DT><KBD>-FenMime</KBD>$B$X$NF~NO(B
</DL>
<DT>$BJQ49FbMF(B
<DD>
$BF~NO%a%C%;!<%8$,F|K\8lJ8;z%3!<%I$r4^$s$G$$$k(B($B$H?dDj$5$l$k(B)$B>l9g$K$O!"(B
$B$=$N%X%C%@$*$h$S%\%G%#Cf$NJ8;z%3!<%I$r(B ISO-2022-JP $B$KJQ49$9$k!#(B
$B%X%C%@Cf$KF|K\8lJ8;zNs$,$"$l$P!"$=$l$r(BMIME$B%(%s%3!<%I$9$k!#(B
$B%X%C%@Cf$N(Bcharset$B%Q%i%a%?$H$7$F$O!"(BISO-2022-JP$B$r=PNO$9$k!#(B
</DL>
</TD></TR></TABLE>
</UL>

$BJ8;z%3!<%IJQ49$,I,MW$J%\%G%#$,(B(BASE64$B$^$?$O(BQuoted-Printable$B$G(B)$B%(%s%3!<%I(B
$B$5$l$F$$$?>l9g$K$O!"JQ49$NA0$K$=$l$i$,%G%3!<%I$5$l$k!#(B
<P>
$B$3$N(BMIME$B%3!<%IJQ49(B($B$*$h$SJ8;z%3!<%IJQ49(B)$B$O!"(BRFC822$B%a%C%;!<%8A4BN$@$1(B
$B$G$J$/!"(B
$B%^%k%A%Q!<%H$G9=@.$5$l$F$$$k(BMIME$B%a%C%;!<%8Cf$N3F%Q!<%H$N%X%C%@$d!"(B
text$B7?$N%Q!<%H$N%\%G%#$KE,MQ$5$l$k!#(B
<P>
HTTP$B$KBP$9$kJQ49$G%5%]!<%H$7$F$$$k(B CHARSET=guess $B$O!"$3$3$G$OL$<BAu!#(B

<P>
<A NAME=example>
<B>4. $B;HMQNc(B</B>
</A>
<P>
<UL>
<DL>
<DT><KBD>delegated -FdeMime CHARSET=a-r-EUC-JP</KBD>
<DD>$BF~NO%U%!%$%k(B(MIME$B%a%C%;!<%87A<0(B)$B$N%X%C%@$r(BMIME$B%G%3!<%I$9$k$H$H$b$K!"(B
$B1Q?t;z$d5-9f$r(BASCII$B$K(B(a-)$B!"9TKv$N%3!<%I$r(BLF$B$K(B(r-)$B!"J8;z%3!<%I$r(BEUC-JP$B$K(B
$BJQ49$7$F=PNO$9$k!#(B
<P>

<DT><KBD>delegated -Fccx -a-r-e</KBD>
<DD>$BF~NO%U%!%$%k(B($B%F%-%9%H7A<0(B)$B$NJ8;z%3!<%I$r(BEUC-JP$B$K!"(B
$B1Q?t;z$d5-9f$r(BASCII$B$K(B(a-)$B!"9TKv$N%3!<%I$r(BLF$B$K(B(r-)$B!"J8;z%3!<%I$r(BEUC-JP$B$K(B(-e)
$BJQ49$7$F=PNO$9$k!#(B
<P>

<DT><KBD>delegated CHARSET=Shift_JIS SERVER=http -P8080</KBD> ...
<DD>HTTP$B%W%m%-%7%5!<%P$H$7$F!"%/%i%$%"%s%H8~$1$KAw$i$l$k%F%-%9%H$N(B
$BJ8;z%3!<%I$r(BShift_JIS$B$KJQ49$9$k!#(B
<P>

<DT><KBD>delegated CHARSET=utf-8 SERVER=http -P80</KBD> ...
<DD>HTTP$B%*%j%8%s%5!<%P$H$7$F!"%/%i%$%"%s%H8~$1$KAw$i$l$k%F%-%9%H$N(B
$BJ8;z%3!<%I$r(BUTF-8$B$KJQ49$9$k!#(B
<P>

<DT><KBD>delegated CHARSET=EUC-JP SERVER=nntp -P119</KBD> ...
<DD>NNTP$B%W%m%-%7%5!<%P$H$7$FF0:n$7$J$,$i!"(BMIME$B%G%3!<%I(B/$B%(%s%3!<%I$r9T$$!"(B
$B$"$o$;$F%/%i%$%"%s%H8~$1J8;z%3!<%I$r(BEUC-JP$B$KJQ49$9$k!#(B
<P>

<DT><KBD>delegated SERVER=smtp -P25</KBD> ...
<DD>
<P>

<DT><KBD>delegated SERVER=pop -P110</KBD> ...
<DD>

</DL>
</UL>

<P>
<A NAME=history>
<B>4. $B7P0^(B</B>
</A>
<P>
$B$3$l$^$G(B10$BG/4V$N(BDeleGate$B$N3+H/$rDL$8$F!"(BDeleGate$B$NJ8;z%3!<%IJQ49$d(BMIME$BJQ49(B
$B5!G=$r$^$H$a$?%I%-%e%a%s%H$r$3$l$^$G=q$$$?$3$H$,$J$$!#(B
$B$3$l$O$?$@$N%5%\$j$G$b$J$/!"FC$KJ8;z%3!<%IJQ495!G=$K$D$$$F$O6K$a$FC;$$4|4V(B
$B$K2aEOE*$K$7$+I,MW$H$5$l$J$$$@$m$&$H9M$($F$$$?$3$H$K$b$h$k!#(B
$B<B:]!":G6a$G$O$9$C$+$j!"3F<oJ8;z%3!<%IJQ495!G=$d(BMIME$BJQ495!G=$O(B
$B3F<o%W%m%0%i%`$KAH$_9~$_$H$J$C$F!"30It$GJQ49$7$F$d$kI,MW$,$"$k$3$H$O(B
$B>/$J$/$J$C$?!#(B
<P>
$B$H$3$m$,:G6a$K$J$C$F!";d<+?H$,$H$"$kA4J88!:w%(%s%8%s(B
$B!J(B<A HREF=http://www.delegate.org/freyasx/>Freya</A>,
$B4{$K?tG/A0$K3+H/$,=*N;$7$F$$$k!K$NA0=hM}$N$?$a$K$3$l$r;H$&I,MW$,5/$3$j!"(B
$BJ8;z%3!<%IJQ495!G=$N3HD%$,I,MW$K$J$C$?!#(B
$B$=$3$G!">e5-$N(B CHARSET $B$N(B a- $B$d(B r- $B$H$$$&5!G=$r:#2s$NHG(B(DeleGate/8.9.5)$B$K(B
$BDI2C$7$?$N$r5!$K!"F|K\8l$K4X$o$kJQ495!G=$K$D$$$F$3$N=q$-$b$N$K$^$H$a$?!#(B
<P>
$B$3$l$iJQ495!G=$N%G%U%)%k%HCM$O!"(BDeleGate$B$N3+H/2aDx$NCf$G!"JQ49$NI,MW@-$,(B
$BJQ2=$7$?$j!"$^$?3$30$X$NG[I[$rA0Ds$K$9$k$?$a$K!"(B
$BESCf$GJQ99$5$l$?7P0^$,$"$j(B($BFC$K(B6.0$B0J9_(B)$B!"(B
$B<+J,$G$b$O$C$-$j3P$($F$$$J$+$C$?ItJ,$,$"$C$?(B($BFC$K(BMIMECONV)$B!#(B
$BMxMQ<T$K$O$J$*$5$i!";EMM$,ITL@$G$"$C$?$K0c$$$J$$!#!#!#(B

<HR>
</BODY>
